Una amiga volvió de luna de miel hace unas semanas.
Relatando el viaje, comentó una discusión que había tenido en inglés con la gente del aeropuerto.
Qué difícil discutir en inglés, pensé, y acto seguido me acordé de lo siguiente:
Cuando era chiquita mis abuelos me llevaron a Disney.
En uno de los parques, conocimos a una argentina que nos contó cómo ella había sabido utilizar el lenguaje al quejarse por una falla en un juego. Creo que había sido una discusión larga, de la que sólo recuerdo la frase final con que la argentina recibió las disculpas del chico que la atendió:
-¡I´m sorry the balls!- le había dicho.
Clarísimo, no?
Cuando era chiquita mis abuelos me llevaron a Disney.
En uno de los parques, conocimos a una argentina que nos contó cómo ella había sabido utilizar el lenguaje al quejarse por una falla en un juego. Creo que había sido una discusión larga, de la que sólo recuerdo la frase final con que la argentina recibió las disculpas del chico que la atendió:
-¡I´m sorry the balls!- le había dicho.
Clarísimo, no?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
apunto