La palabra caries es particular, porque, dicha en singular, lleva "s" al final.
A veces, la digo bien:
-Me salió una carieS.
Pero, a veces, me equivoco:
-¿Y dónde te salió la caries?
-En la muelaS.
"La palabra no existe para traducir, para reflejar el mundo. Existe para crear puentes entre las cosas y los hombres" (G.Santiago)